FC2ブログ

刺繍の泉

自分で描いたオリジナル図案の刺繍をしています。

ARCHIVE

archive: 2020年01月  1/1

作品のスペルミスを指摘されちゃった

写真上側の最初の作品をアップしたとき、La jardin la musique ではなく、La jardin de la musique だよとパリ在住の姪から指摘されていたので、今回は間違いないぞ!と自信をもって刺した下側。jardin は男性名詞なので、冠詞は la ではなく le ですよ~!と、またまた指摘されちゃいました。おいおい、最初の時に一緒に言ってくれよ~!知りもしないフランス語をカッコつけて翻訳ソフトで訳したまんま使うからこうなっちゃうん...

  • 3
  • -

針が進まなかった作品は完成してもテンション上がらず

色が気に入らず何度も刺し直していたら、2ヵ月振りのブログアップになってしまった。「音楽の園」 ヴァイオリンバージョン。やっと完成。でも色、渋すぎるだろ。テンション下がるわ~。2年前に刺した一回り小さいピアノバージョンと並べて。前の方がずっと色がきれいだな。バラの刺し方を変えています。今回はサテンステッチにして一つずつ表情を変えてみました。図案は気に入っているので、いつかまた違う色で刺してみようと思...

  • 2
  • -